little wren on your branch

peeping with your white-rimmed beak

dark down between your feathers

in many shades of brown

hidden in the branches calling

for life-bringing food

but so, o contradiction

also an easy prey

will you be the King of Winter?

your sparkling calls in the cold?

or will you be the unseen meal

of the magpie or the cat?

tiny feathery ball

be safe in my hand

kleine winterkoning op je tak

met witte snavelranden schreeuwend

het donker dons tussen je veren

in vele streepjes bruin

verscholen tussen de takken piepend

om levenbrengend voedsel

maar zo, o tegenstrijdigheid

ook een snelle prooi

ben je straks des winters koning

je parelende roepen in de kou?

of vul je ongezien

de maag van ekster of van kat?

klein bolletje

wees veilig in mijn hand